1
00:00:00,102 --> 00:00:04,938
(ドリアンの件)

2
00:00:04,984 --> 00:00:07,213
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

3
00:00:07,213 --> 00:00:08,423
(動物を撮影しました
ガイドラインに従ってます。）

4
00:00:17,602 --> 00:00:19,973
ねえ、オハイジ。

5
00:00:21,202 --> 00:00:22,713
私に会えて嬉しくないですか？

6
00:00:23,713 --> 00:00:25,882
あなたも私を見下しているのですか？

7
00:00:33,882 --> 00:00:35,152
その上に足を置きます。

8
00:00:36,753 --> 00:00:38,692
あなたがかつてどうだったか調べてみます
前世では。

9
00:00:39,762 --> 00:00:42,393
どのような罪を犯したのですか
こうやって生まれるの？

10
00:00:43,432 --> 00:00:44,662
代わりに受け取ります
占い師の料金のこと。

11
00:00:46,463 --> 00:00:47,503
足。

12
00:00:48,203 --> 00:00:50,432
足を乗せてください。

13
00:00:53,542 --> 00:00:54,573
敗者。

14
00:00:55,912 --> 00:00:57,273
それはカルマに違いない。

15
00:00:57,972 --> 00:00:59,512
だから余計に怖いんだよ…

16
00:01:00,542 --> 00:01:01,853
私の目をまっすぐに見ること。

17
00:01:08,923 --> 00:01:11,623
(第14話)

18
00:01:29,772 --> 00:01:31,442
ごめんなさい、ママは...

19
00:01:45,222 --> 00:01:46,222
それは何ですか？

20
00:01:49,033 --> 00:01:50,063
戻ってきましたか？

21
00:02:12,922 --> 00:02:16,222
結婚する人も多い
最近は司会者なし。

22
00:02:16,593 --> 00:02:19,392
新郎新婦がこう言うと、
彼らの愛の誓い、

23
00:02:20,563 --> 00:02:21,732
何が思い浮かびますか？

24
00:02:21,933 --> 00:02:23,963
その誓いは難しいものになるだろう
保管する。

25
00:02:24,963 --> 00:02:26,033
私も。

26
00:02:26,863 --> 00:02:29,333
彼らの気持ちはわかります
そして彼らはどんな決意を持っているのか、

27
00:02:30,232 --> 00:02:32,373
でもそれは言うべき誓いではない
ゲストの前で。

28
00:02:33,472 --> 00:02:34,803
少なくとも私はそう感じています。

29
00:02:35,142 --> 00:02:36,972
作る代わりに
公の場で明確な約束をし、

30
00:02:36,972 --> 00:02:39,642
約束を守る可能性が高くなります
私は自分自身に作ります。

31
00:02:40,583 --> 00:02:42,183
それが何です
と無意識に思っていました。

32
00:02:45,253 --> 00:02:46,352
それは発疹でしょうか？

33
00:02:48,523 --> 00:02:49,593
発疹だと思いますか？

34
00:02:57,792 --> 00:02:59,963
幸せな結婚が保証されるとしたら…

35
00:03:00,033 --> 00:03:02,132
誰かを見つけた後...

36
00:03:02,533 --> 00:03:04,433
そして彼らと結婚する
群衆の前で、

37
00:03:04,903 --> 00:03:07,843
何百回でもやります。
それが正しい方法でしょう。

38
00:03:08,972 --> 00:03:10,412
しかし、それはそうではありません
実際には。

39
00:03:11,243 --> 00:03:12,982
もちろん、仲良く暮らしているカップルもたくさんいますが、

40
00:03:13,142 --> 00:03:14,882
しかし多くの人は別れたり別居したりします。

41
00:03:15,183 --> 00:03:17,952
彼らは一部の人々を「ノールックカップル」と呼びます
アイコンタクトを避けるため。

42
00:03:18,553 --> 00:03:20,822
今のウェディングスタイル
は私たちが実験するものです。

43
00:03:21,322 --> 00:03:22,692
改修する必要はないのでしょうか？

44
00:03:23,852 --> 00:03:25,593
多くの人が決める
婚姻届を提出するだけです。

45
00:03:25,922 --> 00:03:27,662
でも私たちは何も知りません
お互いのこと。

46
00:03:28,063 --> 00:03:30,132
私たちは結婚することを提案しています
ただ私たちの感情に基づいています。

47
00:03:31,132 --> 00:03:32,933
について学ぶことができます
数分でお互いの背景を確認し、

48
00:03:33,963 --> 00:03:35,602
しかし、本当に重要なのはそれではありません。

49
00:03:37,632 --> 00:03:40,672
ナンセンスですが、意味はあります。

50
00:03:41,403 --> 00:03:43,442
なぜ私は確信しているのでしょうか？

51
00:03:45,642 --> 00:03:48,382
彼は本当に大丈夫ですか？
私は何歳でも？

52
00:03:49,113 --> 00:03:50,283
本当に関係ないのでしょうか？

53
00:03:51,183 --> 00:03:52,623
それは空虚な言葉のようには聞こえませんでした。

54
00:03:57,892 --> 00:03:59,322
しかし、彼はまだ男です。

55
00:03:59,722 --> 00:04:01,463
もちろん彼は年下の女性が好きです。

56
00:04:05,262 --> 00:04:07,463
でも彼は私の容姿が好きだと言います。

57
00:04:08,773 --> 00:04:12,042
私もまだ持っていることに同意します。

58
00:04:15,613 --> 00:04:17,713
一人になってからというもの、

59
00:04:18,142 --> 00:04:20,482
本当に寂しかったです
時々。

60
00:04:21,183 --> 00:04:24,253
お母さんやおばあちゃんになる前に、
私は女性です。

61
00:04:25,553 --> 00:04:30,322
こうやって横たわってみたい
そして誰かと直接会ってチャットしましょう。

62
00:04:31,092 --> 00:04:33,063
私は絶望的でした
たまには誰かのために。

63
00:04:36,892 --> 00:04:41,632
何をすべきか教えてください。

64
00:04:42,902 --> 00:04:45,173
誰かが同情したのか
未亡人ペク・ドイ…

65
00:04:45,173 --> 00:04:47,902
この男を私に送ってくれる？

66
00:04:49,642 --> 00:04:51,512
彼の言うことは説得力があり、

67
00:04:52,543 --> 00:04:54,882
しかし私の反対の考え
も説得力があります。

68
00:04:59,582 --> 00:05:00,923
区役所で会いましょう
午後2時に明日。

69
00:05:01,522 --> 00:05:03,192
情報をまとめてみます
私たちの証人のために...

70
00:05:03,452 --> 00:05:04,923
その他必要なものすべて。

71
00:05:09,163 --> 00:05:10,332
冗談を言っているように見えますか？

72
00:05:10,962 --> 00:05:12,363
心からあなたにプロポーズします。

73
00:05:13,702 --> 00:05:14,902
「提案」です。

74
00:05:15,572 --> 00:05:17,632
その言葉は私に蝶を与えます。

75
00:05:18,173 --> 00:05:20,942
チーガンの父親はプロポーズしなかった
私に...

76
00:05:21,072 --> 00:05:22,572
彼を追いかけたのは私だから。

77
00:05:23,512 --> 00:05:24,512
やるべきでしょうか？

78
00:05:25,743 --> 00:05:26,743
行ってみるべきでしょうか？

79
00:05:27,882 --> 00:05:29,952
彼が気を失ったらどうするか
私の年齢を知ってから？

80
00:05:30,712 --> 00:05:32,483
なぜ私が検査を受けているのでしょうか？

81
00:05:33,522 --> 00:05:35,753
なぜ宇宙は私に対してこれほど残酷なのでしょうか？

82
00:05:36,652 --> 00:05:38,423
一週間飢えていたのですが、

83
00:05:38,793 --> 00:05:41,423
それで、どうしたら抵抗できるでしょうか...

84
00:05:41,762 --> 00:05:44,233
座ってプルコギ料理
私の前で？

85
00:05:50,303 --> 00:05:53,043
私はいつもこう言います、
「よくわかりません」

86
00:05:53,043 --> 00:05:55,373
または「優しく見てください。」

87
00:05:55,543 --> 00:05:56,642
あなたは賢いですね。

88
00:05:59,483 --> 00:06:01,212
(ミソン)

89
00:06:03,983 --> 00:06:05,053
消してなかったっけ？

90
00:06:05,483 --> 00:06:07,322
- なんと。
- それは何ですか？

91
00:06:07,522 --> 00:06:09,322
招待されたばかりです
ミソンの誕生日パーティーへ。

92
00:06:09,723 --> 00:06:11,692
なぜ彼女は私を送ってくれなかったのですか
先ほどの招待状は？

93
00:06:11,692 --> 00:06:14,392
- 言い訳をしてください。
- 彼女は恨みを抱くでしょう。

94
00:06:14,863 --> 00:06:16,233
彼女の悪い面に乗る
とても疲れるだろう。

95
00:06:16,863 --> 00:06:18,532
なぜ彼女は結婚しないのか
それとも何か？

96
00:06:18,762 --> 00:06:21,103
彼女はフェイスリフトのことだけを気にしている
そして人をいじめる。

97
00:06:21,103 --> 00:06:22,233
彼女は私たちが付き合っていることを知らないのですか？

98
00:06:22,233 --> 00:06:24,202
噂は30分以内に広まる
彼女がそれを知ったら。

99
00:06:24,832 --> 00:06:25,942
彼女は大きな口を持っています。

100
00:06:29,342 --> 00:06:31,313
ねえ、どこに行くの？

101
00:06:33,043 --> 00:06:34,082
家。

102
00:06:34,183 --> 00:06:36,282
もう一杯飲みましょう。

103
00:06:38,053 --> 00:06:39,882
両親は家にいません。

104
00:06:41,623 --> 00:06:43,822
誰も家にいないでしょう。

105
00:06:43,822 --> 00:06:46,592
サイパンはいいですか？
たくさんの人がそこに行きます。

106
00:06:46,592 --> 00:06:47,892
まあまあです。

107
00:06:50,392 --> 00:06:52,933
私の両親はそこで結婚しました。

108
00:06:53,003 --> 00:06:54,163
なんてロマンチックなんでしょう。

109
00:06:54,503 --> 00:06:56,673
- おい。
- はい？

110
00:06:57,072 --> 00:06:59,402
誰が最初に来ますか？

111
00:07:00,142 --> 00:07:01,842
ミソンか私？

112
00:07:04,873 --> 00:07:06,983
もちろんミソンさん。

113
00:07:08,553 --> 00:07:09,983
あなたは彼女の担当です。

114
00:07:37,572 --> 00:07:38,642
疲れましたか？

115
00:07:40,142 --> 00:07:41,212
二日酔いの薬はありますか？

116
00:07:41,983 --> 00:07:43,082
水...

117
00:08:05,032 --> 00:08:06,543
もう起きていますか？

118
00:08:06,803 --> 00:08:07,803
はい。

119
00:08:12,183 --> 00:08:13,413
彼女は体調が悪いのですか？

120
00:08:42,172 --> 00:08:44,073
(ペク・ドギョン)

121
00:08:49,812 --> 00:08:50,853
こんにちは？

122
00:08:51,213 --> 00:08:52,753
私があなたを起こしましたか？

123
00:08:53,922 --> 00:08:55,083
いいえ、オフィスにいます。

124
00:08:56,022 --> 00:08:57,792
あなたは普段こんなに早く起きますか？

125
00:08:58,823 --> 00:09:00,193
やらなければならない仕事があった。

126
00:09:00,993 --> 00:09:02,493
午後は自由にしておかなければなりません。

127
00:09:06,603 --> 00:09:07,662
ごめんなさい。

128
00:09:13,473 --> 00:09:14,473
私は...

129
00:09:16,343 --> 00:09:17,642
1954年生まれ。

130
00:09:22,453 --> 00:09:24,152
私は1954年生まれだと言いました。

131
00:09:35,733 --> 00:09:36,733
本当ですか？

132
00:09:38,902 --> 00:09:39,902
はい。

133
00:09:42,873 --> 00:09:43,873
わかりました、それでは...

134
00:09:47,203 --> 00:09:48,243
もう電話を切ります。

135
00:09:53,182 --> 00:09:54,243
いや、待ってください。

136
00:09:57,583 --> 00:09:58,583
待って。

137
00:10:00,882 --> 00:10:02,093
冗談じゃないですよね？

138
00:10:02,392 --> 00:10:03,422
そうではありません。

139
00:10:04,652 --> 00:10:08,062
クラブに行きました
同僚たちと。

140
00:10:08,392 --> 00:10:10,062
- 彼らは私をそこに引きずり込みました。
- なるほど。

141
00:10:11,162 --> 00:10:13,032
でも、とても若く見えますね。

142
00:10:13,562 --> 00:10:14,632
整形手術を受けました。

143
00:10:16,733 --> 00:10:17,772
薬のおかげですね。

144
00:10:24,443 --> 00:10:25,483
ごめんなさい。

145
00:10:26,843 --> 00:10:28,083
年齢相応に振る舞うべきだった。

146
00:10:29,483 --> 00:10:30,583
真剣に言ってるんですよね？

147
00:10:31,382 --> 00:10:32,623
それとも望んでいないのかもしれません
今日来るのに…

148
00:10:32,922 --> 00:10:34,323
別の言い訳が欲しいですか？

149
00:10:35,723 --> 00:10:37,493
たった一つのテキストで十分です。

150
00:10:41,792 --> 00:10:43,062
私はあなたと一緒にいると居心地が良いと感じました。

151
00:10:45,932 --> 00:10:47,733
だから出かけたんです
また会えるように。

152
00:10:49,373 --> 00:10:50,532
こんなことが起こるとは知りませんでした。

153
00:10:57,573 --> 00:10:59,682
- 気をつけて。
- 電話を切らないでください。

154
00:11:00,443 --> 00:11:02,012
他に言うことはありません。

155
00:12:17,792 --> 00:12:19,693
(ヒョンジュ)

156
00:12:22,093 --> 00:12:24,762
おばさんでも大丈夫ですか？
こんな人と遊ぶの？

157
00:12:25,292 --> 00:12:26,632
大丈夫ですか
整形したから？

158
00:12:37,613 --> 00:12:38,642
すみません、質問させてください。

159
00:12:39,642 --> 00:12:40,843
でも結婚してるの？

160
00:12:42,213 --> 00:12:43,213
夫はいますか？

161
00:12:44,253 --> 00:12:45,312
彼は亡くなりました。

162
00:12:47,652 --> 00:12:48,753
それはずっと前に起こりました。

163
00:12:53,562 --> 00:12:56,262
私には成人した息子が3人います。

164
00:12:58,193 --> 00:13:00,302
あなたは母親です。ショックです。

165
00:13:02,632 --> 00:13:03,632
でも、言いましたよね？

166
00:13:04,172 --> 00:13:06,542
4歳年上でも気にしない
または40歳以上年上。

167
00:13:11,573 --> 00:13:13,542
でも気になる。

168
00:13:13,713 --> 00:13:14,812
わかりました。

169
00:13:15,213 --> 00:13:17,483
しかし、あなたは見るでしょう
同棲してから。

170
00:13:18,152 --> 00:13:21,823
私は冗談を言うタイプではないので、
嘘をついたり、空虚な言葉を言ったり、

171
00:13:22,353 --> 00:13:23,552
私もしたくありません。

172
00:13:24,922 --> 00:13:25,993
「同棲してから？」

173
00:13:26,422 --> 00:13:28,392
他人から見たら退屈そうに見えるかも知れませんが、

174
00:13:29,833 --> 00:13:30,833
しかし、それが私です。

175
00:13:36,402 --> 00:13:37,532
午後２時に区役所へ。

176
00:13:39,402 --> 00:13:42,812
私たちは年を重ね、少しずつ近づいていきます
生まれた瞬間に死ぬ。

177
00:13:44,073 --> 00:13:45,113
それは本当だ。

178
00:13:45,882 --> 00:13:47,142
歳を重ねていきましょう…

179
00:13:47,983 --> 00:13:49,113
そして一緒に歳を重ねていきます。

180
00:13:49,953 --> 00:13:51,753
どうして彼はそんなに魅力的なのでしょうか？

181
00:13:52,623 --> 00:13:54,753
彼のような男は他にいない。

182
00:13:57,823 --> 00:13:58,853
こんにちは？

183
00:14:00,363 --> 00:14:02,693
- わかった。
- あなたはあなたが思っているよりも偉大です。

184
00:14:03,032 --> 00:14:04,233
あなたは本当に魅力的です。

185
00:14:04,762 --> 00:14:06,302
あなたは私にとって良すぎるような気がします。

186
00:14:07,203 --> 00:14:08,302
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

187
00:14:08,432 --> 00:14:10,902
あなたの年齢では、
こんなに若く見えるのは簡単なことではありませんが、

188
00:14:10,902 --> 00:14:12,973
若々しい精神力を持ち、
そしてユーモアを持ってください。

189
00:14:14,172 --> 00:14:16,073
全力を尽くすことを誓います...

190
00:14:16,073 --> 00:14:18,373
ふさわしい人になるために
そしてあなたにふさわしい。

191
00:14:19,743 --> 00:14:21,483
詩よりも美しいですね。

192
00:14:21,812 --> 00:14:23,453
私が知っているのはあなたの電話番号だけです。

193
00:14:23,983 --> 00:14:26,123
現れなかったら、
私たちは二度と会えないかもしれない。

194
00:14:27,323 --> 00:14:28,782
私はあなたに提案しています
心を込めて。

195
00:14:32,863 --> 00:14:34,093
今ではより安心感を感じています。

196
00:14:35,093 --> 00:14:36,363
あなたは私の残りの半分です。

197
00:14:36,932 --> 00:14:38,532
私はあなたの男になると確信しています。

198
00:14:43,333 --> 00:14:44,432
そうでない場合はどうなりますか?

199
00:14:44,603 --> 00:14:46,443
本当にそうではありませんか
勇気が出ないから？

200
00:14:46,443 --> 00:14:48,743
- でも、あなたは間違っているかもしれません...
- 私たちは皆死ぬ...

201
00:14:49,172 --> 00:14:50,843
私たちが年をとるとき。

202
00:14:51,012 --> 00:14:52,382
私たちは二度死ぬことができるわけではありません。

203
00:14:53,343 --> 00:14:54,882
何をそんなに恐れているのですか？

204
00:14:56,012 --> 00:14:57,412
怖いとは言いません。

205
00:14:57,412 --> 00:14:58,912
言ってないよ
私たちはがむしゃらに生きるべきです。

206
00:14:59,323 --> 00:15:00,983
しかし、私たちは枠にとらわれずに考える必要があります。

207
00:15:01,853 --> 00:15:05,422
私たちが作ることを提案しています
私たちなりの意味のある選択です。

208
00:15:06,162 --> 00:15:07,193
わかった。

209
00:15:07,863 --> 00:15:08,892
わかった。

210
00:15:09,993 --> 00:15:11,432
病棟でお待ちしております。

211
00:15:12,432 --> 00:15:13,432
5分…

212
00:15:14,432 --> 00:15:15,703
待たせないでね
10分以上。

213
00:15:17,833 --> 00:15:20,443
あなたが私を望まない限り
心の痛みで死ぬこと。

214
00:15:23,943 --> 00:15:26,042
これからは、
カジュアルにお話しさせていただきます。

215
00:15:27,782 --> 00:15:29,152
遠慮なく殴ってください
失礼だと思うなら、

216
00:15:30,182 --> 00:15:31,382
でも私はあなたの夫にならなければなりません。

217
00:15:33,353 --> 00:15:34,922
恋愛の変態。

218
00:15:36,093 --> 00:15:37,623
数時間前にお会いしたばかりですが、

219
00:15:38,652 --> 00:15:39,693
でも、もうあなたがいなくて寂しいです。

220
00:15:40,892 --> 00:15:41,993
私だけでしょうか？

221
00:15:43,093 --> 00:15:44,132
私も...

222
00:15:44,792 --> 00:15:47,503
今日は来なくても、
また会いましょう。

223
00:15:48,432 --> 00:15:50,073
つながりを見つけます
あなたを見つけるために。

224
00:15:50,503 --> 00:15:51,902
電話番号があれば可能です。

225
00:15:52,333 --> 00:15:54,642
彼はとてもクールだよ。

226
00:15:55,402 --> 00:15:56,843
なんという男だ。

227
00:16:03,282 --> 00:16:05,282
食べると本当に目が覚めました。

228
00:16:09,123 --> 00:16:10,123
座ってください。

229
00:16:15,932 --> 00:16:16,993
不快ですか？

230
00:16:17,792 --> 00:16:19,802
そうすれば私はあなたを許可したでしょう
コテージに泊まることに。

231
00:16:20,262 --> 00:16:23,873
あなたはどれほど冷酷であるかを見ました
妻が私を治療してくれましたよね？

232
00:16:25,233 --> 00:16:27,542
あなたにとって私も問題があるように見えますか？

233
00:16:29,142 --> 00:16:30,272
私は立場がありません...

234
00:16:31,343 --> 00:16:32,812
あなたの結婚問題についてコメントするため。

235
00:16:33,142 --> 00:16:36,113
机上では完璧に聞こえます。

236
00:16:37,012 --> 00:16:38,912
全世界が私たちの息子を認めています、

237
00:16:39,282 --> 00:16:40,882
そして私たちは決して心配する必要はありません
私たちの財政について。

238
00:16:41,083 --> 00:16:43,152
うちには病気の人はいないよ
家族の中でも。

239
00:16:43,823 --> 00:16:45,392
しかし、彼女は不幸だと私に言います。

240
00:16:46,762 --> 00:16:48,863
彼女は私の愛が足りないと言います。

241
00:16:50,132 --> 00:16:51,632
私も何度か誘惑されました。

242
00:16:51,892 --> 00:16:55,162
でも、男になる前に、
私は家族の長です。

243
00:16:55,302 --> 00:16:57,432
私は彼女のために自分を抑えた
そして私たち家族のためにも。

244
00:16:58,032 --> 00:16:59,073
どうしたら彼女はできるでしょうか？

245
00:16:59,642 --> 00:17:00,703
いやー。

246
00:17:02,343 --> 00:17:04,113
彼女と話してみると良いでしょう。

247
00:17:04,113 --> 00:17:05,983
これがダン・チカンの人生です。

248
00:17:07,113 --> 00:17:08,483
誰も私の気持ちを理解してくれません。

249
00:17:08,782 --> 00:17:10,052
ドゥンミョンでもない。

250
00:17:11,883 --> 00:17:13,052
彼は知らないはずだ。

251
00:17:15,993 --> 00:17:17,052
遅いです。

252
00:17:22,762 --> 00:17:25,092
これを飲めばいいのに
あなたが私のために作ってくれたから。

253
00:17:28,762 --> 00:17:30,532
夕食を楽しみました。

254
00:17:31,272 --> 00:17:32,503
それは何もありませんでした。

255
00:17:34,703 --> 00:17:37,342
セミも半分くらい良かったらよかったのに…

256
00:17:39,042 --> 00:17:40,683
いや、あなたの4分の1でもいい。

257
00:17:41,383 --> 00:17:43,052
あなたは私にお世辞を言います。

258
00:17:44,153 --> 00:17:45,483
何も分かりません...

259
00:17:46,483 --> 00:17:48,782
私はドゥンミョンを誇りに思っています。
彼はとてもいい子だよ。

260
00:17:50,292 --> 00:17:52,822
どうやってこんな男の子が生まれたのか
セミから？

261
00:17:54,562 --> 00:17:55,762
彼はあなたの後を追います。

262
00:18:12,879 --> 00:18:15,108
(すべてのキャラクター、組織、
またこのドラマの出来事は架空のものです。）

263
00:18:15,108 --> 00:18:16,318
(動物を撮影しました
ガイドラインに従ってます。）

264
00:18:19,855 --> 00:18:21,726
運動しなければなりません
私の顔を生き生きとさせるために。

265
00:18:27,996 --> 00:18:30,236
- おはようございます、お母さん。
- おはよう。

266
00:18:31,036 --> 00:18:32,305
昨日は何時に家に帰りましたか？

267
00:18:32,433 --> 00:18:34,772
約30分
眠った後は？

268
00:18:35,003 --> 00:18:36,643
セミは長い間あなたを待っていました。

269
00:18:38,042 --> 00:18:39,213
セミ？

270
00:18:39,213 --> 00:18:41,312
彼女は子犬になるでしょうか
誰が私の周りを追いかけるの？

271
00:18:52,153 --> 00:18:55,163
「あなたは祝福されるでしょう
もうすぐ貴重な贈り物が届きますよ。」

272
00:18:55,423 --> 00:18:58,362
「でも、あなたは謝らないよ
義両親に渡したら。」

273
00:18:58,733 --> 00:19:01,733
「正しい方法に注意してください
子供を育てるということは無謀なことだ。」

274
00:19:02,163 --> 00:19:05,403
「子供は育たない
親の望む通りに。」

275
00:19:07,673 --> 00:19:08,802
これには同意しませんよね？

276
00:19:09,102 --> 00:19:11,042
もっと気にしないでください
将来のお孫さんのことは？

277
00:19:11,042 --> 00:19:12,272
そしてそれはいつ起こるのでしょうか？

278
00:19:13,713 --> 00:19:14,882
それは真実です。

279
00:19:15,443 --> 00:19:17,413
どれだけ苦労しても
子供たちを育てるために、

280
00:19:17,413 --> 00:19:18,753
彼らはあなたに感謝もせずに立ち去るだろう
彼らが成長したら。

281
00:19:18,753 --> 00:19:20,683
そして彼らは考えるだろう
彼らの両親は最高です。

282
00:19:20,822 --> 00:19:21,923
私たちではありません。

283
00:19:22,253 --> 00:19:23,653
私たちはまだおばあちゃんがいなくて寂しいです。

284
00:19:25,193 --> 00:19:27,792
彼の両親が私たちのことを知ったら、
彼らは激怒するだろう。

285
00:19:28,963 --> 00:19:30,463
彼に伝えたほうがいいでしょうか
私の年齢を明らかにしないのですか？

286
00:19:33,832 --> 00:19:37,072
ウーミは卵を冷凍したのですか？

287
00:19:37,173 --> 00:19:39,173
- なぜ彼女はそうするのでしょうか？
- 彼女は若くないからです。

288
00:19:40,372 --> 00:19:42,872
待って。子供たちはどうですか？

289
00:19:47,042 --> 00:19:48,082
それは何ですか？

290
00:19:48,882 --> 00:19:49,882
何でもありません。

291
00:19:51,112 --> 00:19:53,282
もし彼が子供を望んでいたとしたら、
彼は若くして結婚していただろう。

292
00:20:03,532 --> 00:20:05,163
たぶんご飯が余ってる
昨日から。

293
00:20:05,163 --> 00:20:06,403
とはいえ、まだ1日経ちます。

294
00:20:06,663 --> 00:20:07,832
ドゥンミョンはご飯を食べません。

295
00:20:07,832 --> 00:20:09,403
持ち続ければ
冷めた残りご飯…

296
00:20:10,832 --> 00:20:13,302
冷凍してもいいのですが、
そしてソジェと私はそれを食べることができます...

297
00:20:14,042 --> 00:20:15,372
家に私たちだけのとき。

298
00:20:21,643 --> 00:20:24,052
- パンを食べるつもりですか？
- はい。

299
00:20:36,763 --> 00:20:40,062
ダン監督は、
昨夜は少し酔った。

300
00:20:41,003 --> 00:20:43,072
人々は王さえも悪口を言います
プライベートなとき。

301
00:20:43,973 --> 00:20:45,933
私は王様の悪口を言ったことは一度もありません。

302
00:20:48,042 --> 00:20:49,342
それに、彼は間違っていなかった。

303
00:20:51,973 --> 00:20:55,513
カップルが一緒にいて幸せでないと、
一緒に住む意味がない。

304
00:20:58,082 --> 00:20:59,552
あなたは一緒に住んでいます
あなたのお子さんのために。

305
00:21:00,382 --> 00:21:01,953
イオンが怪我したらどうするの？

306
00:21:02,852 --> 00:21:03,893
そう思いませんか？

307
00:21:04,953 --> 00:21:06,393
ドゥンミョンはもうすっかり大人になりました。

308
00:21:07,092 --> 00:21:08,493
アイラと結婚したら、

309
00:21:08,493 --> 00:21:10,562
彼らは始めるだろう
私たちなしで彼ら自身の人生を一緒に過ごします。

310
00:21:11,193 --> 00:21:12,963
彼が結婚したら、
彼は別の人生を歩むことになるだろう。

311
00:21:13,802 --> 00:21:15,433
まるで彼女が話しているようだ
見知らぬ人のこと。

312
00:21:16,673 --> 00:21:19,173
どうして妻が捨てることができたのか
彼女自身の夫？

313
00:21:21,872 --> 00:21:24,112
ソジョの様子を見に行こう。

314
00:21:24,112 --> 00:21:26,643
のように見えます
彼女は最近ずっと寝ています。

315
00:21:26,713 --> 00:21:27,842
彼女は今洗濯中です。

316
00:21:28,282 --> 00:21:30,382
彼女は勉強するために遅くまで起きていた
「マスター・チョン」の脚本。

317
00:21:36,052 --> 00:21:37,622
人生で簡単なことは何もありません。

318
00:21:37,822 --> 00:21:39,592
そんなことはできないだろう
たとえ大金をもらったとしても。

319
00:21:40,822 --> 00:21:42,092
元気ですよ。

320
00:21:42,423 --> 00:21:44,493
息子さん、疲れているでしょうね。

321
00:21:44,733 --> 00:21:46,602
いつ休みますか？

322
00:21:47,163 --> 00:21:49,433
よし。これはあなたのです。
受け取ったほうがいいよ。

323
00:21:49,562 --> 00:21:51,272
それは何ですか？

324
00:21:51,403 --> 00:21:53,703
あなたが大変だったことに気づきました
階段を上り下りすること。

325
00:21:56,102 --> 00:21:58,272
忙しい息子が自分で買ったの？

326
00:21:58,812 --> 00:22:00,342
私はいつもこのようなものを手に入れます。

327
00:22:00,443 --> 00:22:01,643
しかし、それでも。

328
00:22:02,183 --> 00:22:03,483
自分で買いました。

329
00:22:05,812 --> 00:22:07,453
あなたは最高です。

330
00:22:09,122 --> 00:22:12,193
買ってくれたから、
すぐに1つ取るべきです。

331
00:22:16,632 --> 00:22:17,693
今から出発します。

332
00:22:17,693 --> 00:22:20,602
マネージャーにキンパを買わないように伝えてください
たとえ忙しくても。

333
00:22:20,602 --> 00:22:21,602
わかった。

334
00:22:24,003 --> 00:22:26,302
家政婦は私を怖がらせています。

335
00:22:27,943 --> 00:22:30,272
彼女に行くように言ってもらえますか？
彼女を立ち去らせてください。

336
00:22:30,413 --> 00:22:32,013
そんなことをするほど私は冷酷ではありません。

337
00:22:32,173 --> 00:22:33,282
何が怖いの？

338
00:22:33,882 --> 00:22:35,312
あなたはただ驚いただけです。

339
00:22:35,983 --> 00:22:37,852
彼女の顔には表情がありませんでした。

340
00:22:37,852 --> 00:22:39,213
彼女はあなたに顔をしかめましたか？

341
00:22:40,253 --> 00:22:41,822
本当に不気味でした。

342
00:22:43,122 --> 00:22:44,552
彼女は幽霊のように怖かった。

343
00:22:44,622 --> 00:22:47,622
どれも気に入らなかった
これまでに雇った家政婦の中で。

344
00:22:47,792 --> 00:22:49,122
コミュニケーションが取れない
彼らと仲良くね。

345
00:22:51,362 --> 00:22:52,632
ソジョとリアンに聞いてみようかな
戻ってくるために。

346
00:22:56,503 --> 00:22:57,503
はい？

347
00:22:58,372 --> 00:22:59,473
ということですか？

348
00:23:00,503 --> 00:23:01,503
はい。

349
00:23:01,943 --> 00:23:03,272
朝食の準備ができました。

350
00:23:16,552 --> 00:23:18,522
ごめんなさい、息子よ。

351
00:23:19,352 --> 00:23:20,893
私はあなたより先に結婚します。

352
00:23:21,592 --> 00:23:22,822
とはいえ、二度目の結婚です。

353
00:23:30,032 --> 00:23:31,102
私たちと一緒に食べませんか？

354
00:23:32,003 --> 00:23:33,602
食欲がありません。

355
00:23:34,503 --> 00:23:36,713
原因として考えられるのは、
強い薬。

356
00:23:38,772 --> 00:23:40,882
キュウリの浅漬けもあるよ
冷蔵庫の中。

357
00:23:44,983 --> 00:23:46,453
ぜひご持参ください。

358
00:23:48,782 --> 00:23:52,322
オムライスとピクルスだと思いますか？
良いペアリングをしますか？

359
00:23:54,322 --> 00:23:55,322
はい。

360
00:24:05,872 --> 00:24:08,503
今日も晴れた日です。

361
00:24:18,612 --> 00:24:20,382
退職金は出してくれますよね？

362
00:24:21,653 --> 00:24:23,322
そのことについて聞きに来たのです。

363
00:24:25,693 --> 00:24:26,822
もうあげましたよ。

364
00:24:27,592 --> 00:24:29,993
- いつ？
- 母がアメリカに行ったとき。

365
00:24:30,263 --> 00:24:33,802
あなたのお母さんがそれを私にくれました
私は彼女の家政婦だったから…

366
00:24:34,362 --> 00:24:35,663
20年間。

367
00:24:36,503 --> 00:24:38,203
この仕事は比べられない
事務職に。

368
00:24:38,832 --> 00:24:39,842
彼女にあげてください。

369
00:24:43,173 --> 00:24:45,342
- わかった。
- 行く場所はありますか？

370
00:24:46,312 --> 00:24:48,612
私は一生働いてきました
私の健康を犠牲にして。

371
00:24:48,713 --> 00:24:50,213
もう家を買ってしまったのですが…

372
00:24:50,213 --> 00:24:52,382
どこに住めるか
私の退職後。

373
00:24:53,253 --> 00:24:55,453
あの家に引っ越してもいいよ
賃貸人が退去した後。

374
00:24:56,592 --> 00:24:59,893
昔、この女性と一緒に仕事をしたことがあります
ソウルに引っ越してから。

375
00:25:00,292 --> 00:25:02,693
彼女は私が彼女と一緒にいることを主張した。

376
00:25:02,963 --> 00:25:04,532
それで私は今彼女と一緒に住んでいます。

377
00:25:05,463 --> 00:25:07,763
私はかなり幸運だと思います
人のことになると。

378
00:25:08,862 --> 00:25:11,173
あなたのような素敵な男性に出会うことになりました。

379
00:25:15,143 --> 00:25:16,542
すぐに電報で送ります。

380
00:25:17,413 --> 00:25:18,913
すぐに立ち去ってほしいのですか？

381
00:25:20,282 --> 00:25:21,342
わかった。

382
00:25:23,683 --> 00:25:25,913
今は休んだほうがいいよ。

383
00:25:26,213 --> 00:25:27,223
はい。

384
00:25:28,453 --> 00:25:30,322
私にも夢があります。

385
00:25:41,532 --> 00:25:43,973
学ぶつもりです
韓国の伝統舞踊。

386
00:25:45,032 --> 00:25:46,643
健康的な趣味だと聞きました。

387
00:25:46,973 --> 00:25:48,903
ダンサーになりたかったのです。

388
00:25:50,473 --> 00:25:52,143
しかし、私はそれほど幸運ではありませんでした
両親と一緒に。

389
00:25:57,882 --> 00:25:59,253
家の中が埃っぽくなってしまいますよ。

390
00:25:59,413 --> 00:26:02,022
私たちは皆、塵の中で生きています。

391
00:26:02,882 --> 00:26:04,653
人生は塵のようなものです。

392
00:26:05,453 --> 00:26:07,322
それは問題ではありません
30年生きたら…

393
00:26:08,362 --> 00:26:10,092
あるいは100年。

394
00:26:10,393 --> 00:26:13,463
結局、私たちは皆、塵に戻ってしまいます。

395
00:26:15,203 --> 00:26:16,302
こんなナンセンスには時期尚早だ。

396
00:26:47,602 --> 00:26:48,963
何してるの？

397
00:26:52,403 --> 00:26:53,443
おい。

398
00:27:14,322 --> 00:27:15,522
ドゥ・リアンについて
そして義理の娘も…

399
00:27:16,362 --> 00:27:18,663
まだですか
会長の家で？

400
00:27:26,802 --> 00:27:29,302
きっと愛着が湧いてきたのでしょう。

401
00:27:29,302 --> 00:27:32,213
私は時々彼らのことを考えます
彼らは何をしているのかと不思議に思います。

402
00:27:32,872 --> 00:27:34,882
（イ・ウンソン、転勤）

403
00:27:35,042 --> 00:27:38,213
たくさんの幸運が見えてきます
ドゥ・リアンから来ました。

404
00:27:38,612 --> 00:27:39,913
彼女を見下さないでください。

405
00:27:45,622 --> 00:27:46,963
できます...

406
00:27:47,592 --> 00:27:50,362
まだお金を稼ぐ
家政婦として働かずに。

407
00:27:52,032 --> 00:27:53,163
よかったね。

408
00:27:54,062 --> 00:27:55,263
あなたは得るべきだった
今のお金。

409
00:27:58,072 --> 00:28:00,143
いくら電信送金しましたか？

410
00:28:05,243 --> 00:28:07,542
行くって言ってたっけ
今日は工場へ？

411
00:28:07,782 --> 00:28:08,812
はい。

412
00:28:08,812 --> 00:28:11,713
今週の金曜日は、
夫の誕生日。

413
00:28:12,213 --> 00:28:15,183
料理をいくつか用意していただけますか
そして食事をまとめますか？

414
00:28:16,483 --> 00:28:17,493
はい。

415
00:28:18,423 --> 00:28:19,993
義母も来ます。

416
00:28:26,193 --> 00:28:27,263
はい、奥様。

417
00:28:27,602 --> 00:28:30,132
ランチとディナーの予定をキャンセルする
今日のために。

418
00:28:30,302 --> 00:28:31,503
午後の会議もキャンセルしてください。

419
00:28:31,733 --> 00:28:33,772
彼らに合理的な説明をしてください。

420
00:28:34,673 --> 00:28:36,003
何かが起こったのでしょうか？

421
00:28:36,003 --> 00:28:37,312
私が外に出なければならなかったと彼らに伝えてください...

422
00:28:38,473 --> 00:28:39,612
やむを得ない事情によるもの。

423
00:28:40,312 --> 00:28:41,312
はい、奥様。

424
00:28:43,112 --> 00:28:44,983
君たちは映画を見るべきだ
久しぶりだから。

425
00:28:46,183 --> 00:28:48,122
クァク監督はなぜ行かないのか
私たちの代わりに？

426
00:28:49,322 --> 00:28:50,552
リーさんがいます。

427
00:28:54,163 --> 00:28:56,832
可能であれば、
明日まで私を探さないでください。

428
00:28:56,963 --> 00:28:58,032
行きますか
実家へ？

429
00:28:58,562 --> 00:28:59,562
いいえ。

430
00:28:59,733 --> 00:29:00,862
どこへ行くの？

431
00:29:03,473 --> 00:29:05,102
作りましたか
自分で予約しますか？

432
00:29:05,102 --> 00:29:06,132
はい。

433
00:29:08,542 --> 00:29:10,473
マカオに行くんですか？

434
00:29:11,413 --> 00:29:12,473
私はあなたではありません。

435
00:29:15,842 --> 00:29:17,183
そこにギャンブルしに行くんじゃないの
たまには？

436
00:29:18,352 --> 00:29:19,713
それについては一度も話したことはありません。

437
00:29:19,713 --> 00:29:21,953
あなたは通常金曜日の夜に出発します
そして日曜日に戻ってきてください。

438
00:29:21,953 --> 00:29:23,082
誰も気づかないとでも思ったのか？

439
00:29:34,003 --> 00:29:36,203
男性も女性と同じように狡猾になります
彼らが年をとったとき。

440
00:30:16,703 --> 00:30:19,312
化粧をしなければなりません。

441
00:30:19,643 --> 00:30:20,983
ブライダルメイク。

442
00:30:22,413 --> 00:30:24,112
世界は一夜にして違って見える。

443
00:30:24,653 --> 00:30:27,322
私は一晩中起きていました、
でも全然疲れてない。

444
00:30:28,653 --> 00:30:30,493
と言う代わりに、
「結婚するんです」

445
00:30:30,993 --> 00:30:34,423
「結婚したばかりなんです」
クールで衝撃的な音です。

446
00:30:35,493 --> 00:30:36,763
「結婚したばかりです。」

447
00:30:48,643 --> 00:30:49,842
私を降ろしてもいいよ
そして仕事を辞めます。

448
00:30:51,542 --> 00:30:53,812
知人が車で送ってくれるそうです。

449
00:30:54,312 --> 00:30:55,312
はい、奥様。

450
00:30:56,483 --> 00:30:58,653
それに気づきませんでしたか
彼女はソ・ユニの真似をしていたのだろうか？

451
00:30:59,683 --> 00:31:00,683
そうしました。

452
00:31:00,852 --> 00:31:02,582
私は彼女にすべてを説明しました
前回。

453
00:31:02,953 --> 00:31:04,923
私もそう思っていると彼女に言いました
ソ・ユンヒさんは素晴らしいプレゼンターでした。

454
00:31:04,923 --> 00:31:06,622
でもソ・ユニだけは
それをやり遂げることができるだろう。

455
00:31:06,792 --> 00:31:08,092
私は彼女に真似しないように言いました。

456
00:31:08,263 --> 00:31:09,562
記者をひいきして言ったのですが…

457
00:31:09,562 --> 00:31:11,893
彼女をかっこよく見せなかった
または彼女の仕事の方が上手です。

458
00:31:12,393 --> 00:31:13,503
しかし、彼女は今日もまたそれをやってしまいました。

459
00:31:15,832 --> 00:31:17,302
あなたが引き継いだほうがいいよ
来週から。

460
00:31:17,973 --> 00:31:19,132
壊れていないものを直す必要はありません。

461
00:31:19,572 --> 00:31:23,003
アイラにはもっと経験が必要です
そしてレポーターとして成長する時間。

462
00:31:23,772 --> 00:31:26,473
でも会長の話を聞いた
彼女を厳選したのだ。

463
00:31:27,882 --> 00:31:29,342
大丈夫だよ
状況をしっかり説明すれば。

464
00:31:29,612 --> 00:31:32,413
彼は誰よりも合理的だ。

465
00:31:33,753 --> 00:31:34,782
あなたに会いたかった。

466
00:31:35,582 --> 00:31:36,893
人々は尋ねています...

467
00:31:36,893 --> 00:31:38,993
全く笑わなかったら
オフカメラも。

468
00:31:39,592 --> 00:31:40,693
彼らも私にそう尋ねます。

469
00:31:40,693 --> 00:31:41,923
彼らはあなたが真剣そうに見えると言った。

470
00:31:42,193 --> 00:31:43,663
ニュース番組
事実を伝えることです。

471
00:31:44,933 --> 00:31:46,032
それらを軽視すべきではありません。

472
00:31:46,592 --> 00:31:48,862
笑ってくれますか
じゃあ、嬉しいニュースを届ける時は？

473
00:31:49,832 --> 00:31:52,832
一部の視聴者は
堅いほどに真剣であること。

474
00:31:59,372 --> 00:32:00,443
席に着きます。

475
00:32:06,483 --> 00:32:07,953
誰とランチを食べましたか？

476
00:32:08,683 --> 00:32:09,723
副総支配人と。

477
00:32:09,983 --> 00:32:12,022
キム・ヨニが買ってる
最近食事が多い。

478
00:32:14,993 --> 00:32:16,193
お疲れ様でした。

479
00:32:16,822 --> 00:32:19,463
ユさんはプログラムを引き継ぎます
来週から。

480
00:32:20,092 --> 00:32:21,132
休憩を取ることができます。

481
00:32:22,003 --> 00:32:23,003
充電できます。

482
00:32:35,282 --> 00:32:36,713
あなたはパーティーに行くのでしょう。

483
00:32:40,213 --> 00:32:42,253
- ただの集まりですよ。
- あなたはただ一人の人です...

484
00:32:42,253 --> 00:32:45,153
年齢を重ねても美しくなるために。

485
00:32:45,552 --> 00:32:47,062
今はからかわないでください。

486
00:32:47,062 --> 00:32:49,562
お金がある限り、
若く見えるのは簡単です。

487
00:32:49,862 --> 00:32:53,532
しかし、優雅さと美しさがにじみ出ています
内側から。

488
00:32:53,862 --> 00:32:55,632
あなたが持っているものを誰もコピーすることはできません。

489
00:32:55,903 --> 00:32:57,802
いやあ、あなたは私を赤面させています。

490
00:33:01,572 --> 00:33:03,443
きっとこれは幸せな出来事だと思います。

491
00:33:03,643 --> 00:33:05,413
それなら彼女は私たちに言うべきだった。

492
00:33:06,213 --> 00:33:08,013
のように聞こえました
彼女はある行事に招待された。

493
00:33:19,122 --> 00:33:20,393
見覚えがあるようだ。

494
00:33:21,663 --> 00:33:23,223
彼を見たことがあると思います
どこかから。

495
00:33:37,743 --> 00:33:38,743
言わないでください...

496
00:33:39,673 --> 00:33:40,683
彼は現れなかった。

497
00:34:24,322 --> 00:34:25,422
時間通りですよ。

498
00:34:26,592 --> 00:34:27,993
少し緊張していました。

499
00:34:28,393 --> 00:34:29,462
申し訳ありません。

500
00:34:30,293 --> 00:34:32,732
私は何も持ってきませんでした。

501
00:34:32,893 --> 00:34:34,402
私に必要なのは...

502
00:34:34,763 --> 00:34:37,103
この美しい女性
私の前に立っている。

503
00:34:53,413 --> 00:34:55,752
まるで抱きしめられているような気がする
宇宙によって。

504
00:35:04,862 --> 00:35:06,632
（婚姻届）

505
00:35:08,962 --> 00:35:11,273
朝から忙しかったです。

506
00:35:14,172 --> 00:35:15,243
あなたの個人情報...

507
00:35:17,002 --> 00:35:18,043
それらを書き留めることができます。

508
00:35:24,712 --> 00:35:26,282
(父：チュ・ソクジン、
母：キム・ソンミ)

509
00:35:26,282 --> 00:35:27,822
(名前：チュナム)

510
00:35:27,822 --> 00:35:30,623
後輩が私をヒョンにしてくれました。

511
00:35:31,152 --> 00:35:33,123
でも私はジュです。チュナムさん。

512
00:35:35,862 --> 00:35:36,862
私の名前は...

513
00:35:38,993 --> 00:35:40,333
ドギョンじゃないよ。

514
00:35:41,302 --> 00:35:42,333
ドイです。

515
00:35:42,962 --> 00:35:45,433
-へえ？
- ペク・ドイさん。

516
00:35:46,973 --> 00:35:48,243
より呼びやすい名前です。

517
00:35:50,513 --> 00:35:51,913
(父：ペク・ソングン、
母：ファン・スクジャ)

518
00:35:53,612 --> 00:35:54,683
ああ、いいえ。

519
00:35:55,482 --> 00:35:57,183
取り出したくない
私の老眼鏡。

520
00:35:58,212 --> 00:35:59,853
書き留めてもいいですか？

521
00:36:12,833 --> 00:36:15,132
彼はすでに私を助けてくれています。

522
00:36:18,473 --> 00:36:19,502
証人はいるのか…

523
00:36:20,302 --> 00:36:21,442
あなたの友達は？

524
00:36:22,043 --> 00:36:23,043
はい。

525
00:36:23,203 --> 00:36:24,572
彼らはショックを受けませんでしたか？

526
00:36:24,813 --> 00:36:25,973
彼らは私を祝福してくれました。

527
00:36:27,072 --> 00:36:28,282
あなたの両親はどうですか？

528
00:36:28,643 --> 00:36:29,913
すべて私が面倒を見ます。

529
00:36:31,112 --> 00:36:32,413
それに、彼らはいつも私を信頼してくれました。

530
00:36:33,212 --> 00:36:36,123
彼らは裏切られたと感じるだろう
彼らの信頼する息子によって。

531
00:36:37,523 --> 00:36:38,552
何でも。

532
00:36:39,192 --> 00:36:40,922
ただ、私は彼より年上です...

533
00:36:41,822 --> 00:36:42,862
そして未亡人になった。

534
00:36:43,462 --> 00:36:45,692
しかし彼らには会長がいるだろう
ビダンホールディングスの...

535
00:36:45,692 --> 00:36:46,763
彼らの義理の娘として。

536
00:36:51,333 --> 00:36:53,072
彼はすでに私を作っています
安心してください。

537
00:36:54,703 --> 00:36:55,743
あなたの学歴は何ですか？

538
00:36:58,813 --> 00:36:59,942
私は大学を中退しました。

539
00:37:01,442 --> 00:37:02,482
1年目のとき。

540
00:37:03,643 --> 00:37:04,752
それで私はそうなるの？
高卒ですか？

541
00:37:06,552 --> 00:37:08,382
（妻：高卒）

542
00:37:12,223 --> 00:37:14,322
（大卒・専門職）

543
00:37:18,833 --> 00:37:21,603
あなたが与えてくれたのはアドバイスだけでした。
「気を散らさないで、しっかり勉強してください。」

544
00:37:21,703 --> 00:37:22,703
それはそれでした。

545
00:37:22,703 --> 00:37:23,802
夫はあなたに何もくれなかったのですか？

546
00:37:23,802 --> 00:37:25,603
夫にそうしたかどうか尋ねてください。

547
00:37:25,873 --> 00:37:28,342
もしそうなら、
たった10ドルしか手に入らなかったら

548
00:37:28,342 --> 00:37:29,603
名前を変更します。

549
00:37:31,013 --> 00:37:33,712
あのつまらないパンク。
彼は一度も私にメールを送ったことはありません。

550
00:37:34,382 --> 00:37:36,442
私は彼にたくさんのおかずをあげました
ここ何年も。

551
00:37:37,913 --> 00:37:39,782
（おばさん）

552
00:37:41,552 --> 00:37:42,623
はい、叔母さん。

553
00:37:44,353 --> 00:37:45,493
オフだよ？

554
00:37:46,853 --> 00:37:48,922
彼は忙しいに違いない
次のドラマの準備中。

555
00:37:50,362 --> 00:37:51,532
私も最近は会っていません。

556
00:37:52,663 --> 00:37:54,433
ドゥンミョンが彼を見る
一日おき。

557
00:37:56,103 --> 00:37:57,203
彼は元気だよ。

558
00:37:58,402 --> 00:37:59,433
私たちも大丈夫です。

559
00:38:00,502 --> 00:38:02,342
はい。わかった。

560
00:38:04,373 --> 00:38:06,273
庭師はまだ終わっていないのですか？

561
00:38:06,712 --> 00:38:07,982
通常は一日中かかります。

562
00:38:08,243 --> 00:38:10,282
- 彼に冷たい飲み物をあげてください。
- まさにそうしようとしていたところだった。

563
00:38:11,382 --> 00:38:13,982
天然アワビが見つかります
大漢百貨店にて。

564
00:38:13,982 --> 00:38:15,723
- 5 ～ 6 個購入します。
- はい、奥様。

565
00:38:29,333 --> 00:38:30,933
予約しました
ホンチョンホテルにて。

566
00:38:31,802 --> 00:38:33,002
出かけましょう
指輪を手に入れた後。

567
00:38:33,302 --> 00:38:34,373
ただ...

568
00:38:35,842 --> 00:38:37,043
それらを購入してください
今日から履き始めてください。

569
00:38:38,072 --> 00:38:40,112
ブリニよりセティの方がいいですよね？

570
00:38:41,882 --> 00:38:44,813
ジュエリーアーケードへ行こう
鍾路にある。

571
00:38:45,712 --> 00:38:47,882
高級ブランドのリング
正当な理由もなく高価です。

572
00:38:48,382 --> 00:38:50,223
数ヶ月かかります
自分のサイズに合うものが見つからない場合。

573
00:38:50,482 --> 00:38:52,092
あなたに指輪を買ってあげたいです
セティから。

574
00:38:52,322 --> 00:38:54,692
後でもっといい指輪を買ってもらえるよ。

575
00:38:58,592 --> 00:39:00,393
彼らは皆私を認識するでしょう。

576
00:39:01,032 --> 00:39:02,462
私はそこに何度も行ったことがあります。

577
00:39:05,473 --> 00:39:06,502
私の車に乗ってみましょう。

578
00:39:08,442 --> 00:39:11,112
よくやった。
昼食を抜かなければならなかったのは残念です。

579
00:39:11,243 --> 00:39:13,373
それは常に起こります。
お越しいただきありがとうございます。

580
00:39:15,882 --> 00:39:17,453
頻繁に来られますか？

581
00:39:18,712 --> 00:39:19,752
はい。

582
00:39:20,382 --> 00:39:21,782
いつものレストランに行きましょう。

583
00:39:22,322 --> 00:39:23,322
はい、先生。

584
00:39:25,023 --> 00:39:26,123
とてもお腹が空いていますか？

585
00:39:27,793 --> 00:39:30,663
多すぎません。
たくさんのソースを味わいました。

586
00:39:30,962 --> 00:39:32,732
何かありましたか？

587
00:39:36,103 --> 00:39:37,103
いいえ。

588
00:39:44,043 --> 00:39:45,342
彼女はとても女性らしいです。

589
00:39:46,172 --> 00:39:48,982
ぜひドンドンジュを試してみてください。

590
00:39:49,342 --> 00:39:51,212
- 2つの定食ですか？
- はい。

591
00:39:55,482 --> 00:39:59,252
似ていますね
私の家に来て、暖かい気持ちになります。

592
00:40:06,362 --> 00:40:08,263
ここにいると安心します。

593
00:40:09,263 --> 00:40:10,632
食べ物も私の好みに合います。

594
00:40:29,652 --> 00:40:31,322
味の保証はできません。

595
00:40:32,192 --> 00:40:33,552
キムチは手作りが一番です。

596
00:40:33,552 --> 00:40:36,523
やるべきことはただ
正しく味わうために私たちにできること。

597
00:40:37,192 --> 00:40:39,092
今まで、私たちは...

598
00:40:39,163 --> 00:40:41,063
かなりの数のビジネス危機、

599
00:40:41,462 --> 00:40:42,833
でも頑張ったら、

600
00:40:43,462 --> 00:40:44,632
物事はうまくいきます。

601
00:40:45,703 --> 00:40:49,002
前世でも、
あなたは忠実で勤勉でした。

602
00:40:49,473 --> 00:40:51,942
あなたは何も与えなかった
あなたのベストよりも劣ります。

603
00:40:53,212 --> 00:40:55,942
彼女の目にもやが走った
時々。

604
00:40:56,842 --> 00:40:57,882
それは何ですか？

605
00:40:58,482 --> 00:41:00,282
彼女はどんな話を隠しているのでしょうか？

606
00:41:15,103 --> 00:41:16,663
彼は私を解雇したんですか？

607
00:41:21,473 --> 00:41:22,672
非常によく。

608
00:41:25,373 --> 00:41:27,212
わかった。あなたも。

609
00:41:58,273 --> 00:41:59,942
もう匂いがします。

610
00:42:04,913 --> 00:42:06,752
加平まで来たんですね。

611
00:42:06,982 --> 00:42:09,183
ヒット商品を作るにしても、

612
00:42:10,123 --> 00:42:12,422
- ありがとうございます。
- うまくいくといいですね。

613
00:42:12,493 --> 00:42:13,822
プレッシャーを感じないでください。

614
00:42:14,052 --> 00:42:16,623
大変な努力をしたなら、
残りは運に任せます。

615
00:42:54,502 --> 00:42:55,833
どの場所が好きですか?

616
00:42:56,763 --> 00:42:58,532
私の母のものですか、それとも私の兄弟のものですか？

617
00:42:59,072 --> 00:43:00,973
どちらの場所も快適です
私のステータスを超えています。

618
00:43:01,703 --> 00:43:03,103
みんな私たちのことをとても気にかけてくれています。

619
00:43:04,002 --> 00:43:05,813
空腹は最高のおかずです。

620
00:43:06,672 --> 00:43:08,342
全部飲めると思います。

621
00:43:10,612 --> 00:43:11,882
喉が渇いていませんでしたか？

622
00:43:11,982 --> 00:43:13,612
気付かなかったのですが、

623
00:43:14,453 --> 00:43:15,982
でも食べ物は私の好みです。

624
00:43:17,993 --> 00:43:18,993
ボウルを空にします。

625
00:43:44,513 --> 00:43:45,953
きっとこういう人なんだろうな…

626
00:43:46,482 --> 00:43:48,052
彼の妻にも。

627
00:43:49,083 --> 00:43:51,523
ここの東東州
二日酔いになりません。

628
00:43:52,592 --> 00:43:55,663
すっきり目覚められる
頭痛もなく。

629
00:43:56,592 --> 00:43:57,793
ママ、どこにいるの？

630
00:43:59,763 --> 00:44:01,163
はい、飲みました。

631
00:44:03,433 --> 00:44:05,973
早く家に帰ってください。
直接話しましょう。

632
00:44:17,013 --> 00:44:20,382
昨日、あなたは私たちのコテージに行きました。

633
00:44:22,422 --> 00:44:23,453
はい。

634
00:44:23,583 --> 00:44:25,052
何か思い出しましたか？

635
00:44:31,393 --> 00:44:33,032
これは私の単なる勘ですが、

636
00:44:36,002 --> 00:44:37,063
でも違います。

637
00:44:42,143 --> 00:44:45,243
どのような話であっても、
どのような話題であっても、

638
00:44:46,442 --> 00:44:48,313
聞く準備はできています。

639
00:44:51,413 --> 00:44:52,583
いつでも。

640
00:45:04,962 --> 00:45:06,592
もう一杯欲しいです。

641
00:45:27,583 --> 00:45:28,683
ありがとう。

642
00:45:29,422 --> 00:45:32,393
アワビをきれいにします。
必ずすべての歯を採取してください。

643
00:45:32,652 --> 00:45:33,692
わかった。

644
00:45:35,822 --> 00:45:37,623
使っていますか
違うクッションコンパクト？

645
00:45:39,362 --> 00:45:40,433
なぜ？

646
00:45:41,362 --> 00:45:43,232
あなたの肌はとても透明になりました。

647
00:45:43,433 --> 00:45:45,132
ああ、これです。

648
00:45:45,603 --> 00:45:46,672
とても助かります。

649
00:45:50,172 --> 00:45:51,373
いただけます。

650
00:45:54,273 --> 00:45:55,543
ソ・ジョとリ・アン。

651
00:45:55,913 --> 00:45:57,782
彼らには戻ってほしいです。

652
00:45:58,112 --> 00:46:00,353
- なぜ？
- 私の家政婦の正気は...

653
00:46:00,652 --> 00:46:02,152
行ったり来たり。

654
00:46:03,152 --> 00:46:04,322
持って行ってもいいですか？

655
00:46:05,152 --> 00:46:06,192
いいえ。

656
00:46:07,252 --> 00:46:09,723
周りには必要ありません。

657
00:46:10,063 --> 00:46:11,462
家政婦さんが定期的に来てくれます。

658
00:46:11,462 --> 00:46:13,763
私は彼らを入居させませんでした
それらを働かせるために。

659
00:46:14,632 --> 00:46:17,773
彼らはかなり信頼できます、
彼らがそばにいてくれると嬉しいです。

660
00:46:18,933 --> 00:46:22,342
お願いして譲ってもらえませんか？

661
00:46:22,442 --> 00:46:23,873
あなたはあきらめます。

662
00:46:25,373 --> 00:46:27,942
いつも思い通りになるとは限りません。

663
00:46:28,342 --> 00:46:29,782
あなたは彼らを追い出したのです。

664
00:46:29,782 --> 00:46:31,853
- もしあなたが彼らだったら...
- 私が彼らを追い出したのですか？

665
00:46:31,853 --> 00:46:33,683
彼らは自主的に去ったのでしょうか？

666
00:46:33,853 --> 00:46:35,083
あなたは彼らに去るように言いました。

667
00:46:35,953 --> 00:46:38,023
彼らは感情のない野獣ではありません。

668
00:46:39,192 --> 00:46:41,092
彼らと仲良く話します。

669
00:46:41,763 --> 00:46:43,893
彼らは私と一緒にいます。

670
00:46:44,793 --> 00:46:45,962
真実は、

671
00:46:46,592 --> 00:46:49,862
チガムは彼女を工場に連れて行きます
常に新しいキムチの開発に取り組んでいます。

672
00:46:51,002 --> 00:46:52,203
それは気になります。

673
00:46:53,002 --> 00:46:54,373
そうでしょう。

674
00:46:54,773 --> 00:46:56,842
彼女は何か新しいものを提供してくれる
あなたはそうではないということ。

675
00:46:57,072 --> 00:46:59,473
彼女は完全な女性です
エレガントさも兼ね備えています。

676
00:46:59,973 --> 00:47:01,282
チ・ガムさんはご存知ですね。

677
00:47:01,643 --> 00:47:05,183
美女たちが彼の前に並ぶこともできたし、
そして彼は一瞥することさえしませんでした。

678
00:47:05,212 --> 00:47:07,822
彼らは言います、
「10人の女性を拒否する男はいない。」

679
00:47:08,023 --> 00:47:09,482
私は彼を信頼していないわけではありません。

680
00:47:09,652 --> 00:47:12,493
彼女だったらもっと気分が良くなるでしょう
あなたの視界の範囲内にありますか？

681
00:47:13,422 --> 00:47:14,422
はい。

682
00:47:15,063 --> 00:47:16,393
私の理由も同じです。

683
00:47:18,232 --> 00:47:21,232
怖いよ、ドゥンミョン
ソジェは魅力的だと思うかもしれない。

684
00:47:21,732 --> 00:47:23,063
予防策を講じています。

685
00:47:25,333 --> 00:47:26,502
それでは、これはどうでしょうか？

686
00:47:27,032 --> 00:47:30,072
だからジェオはここにいてもいいよ
そしてドゥ・リアンを連れて行きます。

687
00:47:30,072 --> 00:47:31,413
彼らはそれに同意するだろうか？

688
00:47:31,643 --> 00:47:35,313
あの二人は別れないよ
何らかの理由で。

689
00:47:35,882 --> 00:47:37,813
彼らは自分たちが母親だと言う
そして義理の娘、

690
00:47:37,982 --> 00:47:39,953
でも彼らはもっと近いようだ
どの母娘よりも。

691
00:47:39,953 --> 00:47:41,853
ドゥンミョンはもうすぐ結婚します。

692
00:47:42,353 --> 00:47:43,922
あなたは心配しすぎます。

693
00:47:44,692 --> 00:47:45,822
どちらにしても。

694
00:47:45,822 --> 00:47:48,692
いずれにしても、彼らに聞いてみましょう。

695
00:47:48,822 --> 00:47:51,563
このすべてが動き回っている
彼らに分離不安を与えるでしょう。

696
00:47:51,563 --> 00:47:53,962
私たちの感情
決まった形を持っていない。

697
00:47:54,732 --> 00:47:56,802
恨みが生まれ、
しかし、それらも消えてしまいます。

698
00:47:56,802 --> 00:47:58,473
ドゥンミョンは結婚して家を出ることになる。

699
00:47:58,473 --> 00:48:01,473
ソ・ジェオと義母
家に暖かさを与えます。

700
00:48:01,842 --> 00:48:03,373
連れてきてよかったです。

701
00:48:04,373 --> 00:48:05,913
チガムと結婚してから、

702
00:48:06,313 --> 00:48:08,712
先輩としてお世話になりました
ほぼ20年間。

703
00:48:09,112 --> 00:48:10,712
私たちは別々に住んでいました。
あなたは決して私に仕えなかったのです。

704
00:48:10,712 --> 00:48:12,853
私は決して常軌を逸した発言や行動をしませんでした。

705
00:48:13,583 --> 00:48:16,052
私はいつもあなたの意見を尊重していました。

706
00:48:16,052 --> 00:48:17,422
私も同じことをしました。

707
00:48:18,023 --> 00:48:20,052
一部の義理の姉妹が嫌がらせをする
お互いに。

708
00:48:20,652 --> 00:48:24,092
私はあなたを叱ったことがありますか
それとも苦労させますか？

709
00:48:24,192 --> 00:48:25,433
何度も。

710
00:48:25,433 --> 00:48:27,333
あなたはいつも
政治的に正しすぎる。

711
00:48:27,632 --> 00:48:29,163
エネルギーを無駄にしないでください。

712
00:48:29,402 --> 00:48:30,962
一度ノーと言ったら、それは本気です。

713
00:48:32,433 --> 00:48:33,802
よかったね。

714
00:48:34,402 --> 00:48:36,103
工業用アルコールかな…

715
00:48:36,603 --> 00:48:38,212
血液の代わりに静脈を満たす。

716
00:48:46,212 --> 00:48:48,482
知りませんでした
アワビは揚げることができます。

717
00:48:49,223 --> 00:48:52,052
会長
油で調理されたものは何でも好きです。

718
00:48:52,393 --> 00:48:55,462
どうして彼女は気に入らないんだろう
彼女のお気に入りは揚げ物ですか？

719
00:48:56,922 --> 00:48:59,092
午後7時20分に到着予定だそうです。

720
00:48:59,433 --> 00:49:01,163
何か食べたいですか
休憩所で？

721
00:49:01,333 --> 00:49:03,862
レストランを予約しましたか？

722
00:49:03,862 --> 00:49:06,203
いいえ、時間がありませんでした。

723
00:49:06,433 --> 00:49:09,572
よほど有名な場所でない限り、
ほとんどのホテルのレストランにはテーブルがあります。

724
00:49:10,603 --> 00:49:12,112
ルームサービスも注文できました。

725
00:49:12,112 --> 00:49:14,043
最近大食い番組を見ました。

726
00:49:14,243 --> 00:49:17,743
試してみたいです
フライドサンデーと焼酎。

727
00:49:17,953 --> 00:49:19,282
焼酎飲んでないの？

728
00:49:20,152 --> 00:49:22,382
- いいえ。
―そんなに優雅な人生を送っていたんですか？

729
00:49:25,052 --> 00:49:27,493
それはいいけど、初めての食事だよ
夫婦として。

730
00:49:29,123 --> 00:49:30,123
"既婚？"

731
00:49:30,493 --> 00:49:32,032
私たちは法的に結婚しています。

732
00:49:32,962 --> 00:49:34,532
私たちは結婚式ができる
いつでも好きなときに。

733
00:49:36,433 --> 00:49:37,532
本物だと感じますか？

734
00:49:38,333 --> 00:49:39,333
不思議な感じがします。

735
00:49:39,333 --> 00:49:41,973
良い意味でしょうか、それとも悪い意味でしょうか？

736
00:49:42,172 --> 00:49:44,243
そんな不思議な感覚を楽しんでいます。

737
00:49:52,583 --> 00:49:53,683
気分が悪いですか？

738
00:49:55,083 --> 00:49:56,083
いいえ。

739
00:49:57,552 --> 00:49:58,552
まったくそうではありません。

740
00:50:08,002 --> 00:50:09,263
そんな場所が…

741
00:50:15,302 --> 00:50:16,342
Uターンしてください。

742
00:50:17,072 --> 00:50:18,112
はい、先生。

743
00:50:21,683 --> 00:50:22,913
したいのですが...

744
00:50:23,743 --> 00:50:25,083
コーヒーを試してください。

745
00:50:26,313 --> 00:50:27,353
わかった。

746
00:50:39,793 --> 00:50:41,732
電話の電源が切れています。

747
00:50:41,732 --> 00:50:44,063
メッセージを残してください
トーンの後。

748
00:50:46,103 --> 00:50:47,132
どうしたの？

749
00:50:47,572 --> 00:50:49,572
彼女の帰りが遅くならないことを願っています。

750
00:50:50,143 --> 00:50:52,043
ごちそうの準備をしています。

751
00:51:00,453 --> 00:51:03,083
今夜は眠れなくなるかもしれません。

752
00:51:04,322 --> 00:51:05,552
一晩なんて何もない。

753
00:51:06,723 --> 00:51:07,953
残りの人生は寝るだけだ。

754
00:51:09,023 --> 00:51:10,063
あなたはできる。

755
00:51:18,703 --> 00:51:21,672
こんな感じのカフェがたくさんあります。

756
00:51:22,373 --> 00:51:23,502
行ったことがないんです。

757
00:51:30,543 --> 00:51:33,652
ある物語が頭に浮かびます。

758
00:51:36,982 --> 00:51:38,822
引き継がれたのです
世代を超えて。

759
00:51:41,192 --> 00:51:42,422
勤勉な、

760
00:51:43,723 --> 00:51:45,732
頼もしい青年よ…

761
00:51:46,933 --> 00:51:50,433
給料のために働いた
お金持ちの家で。

762
00:51:52,632 --> 00:51:53,672
召使です。

763
00:52:00,373 --> 00:52:01,413
でも...

764
00:52:03,183 --> 00:52:05,413
彼は恋に落ちた...

765
00:52:07,882 --> 00:52:09,382
主人の娘と一緒に。

766
00:52:11,592 --> 00:52:13,953
彼らは自分の気持ちを守り続けた
お互いのために、自分のために。

767
00:52:16,123 --> 00:52:17,362
時間が経ち、

768
00:52:17,763 --> 00:52:19,962
そして主人の娘
結婚されました。

769
00:52:21,902 --> 00:52:24,703
その召使いはとても忠実だった
若い愛人に、

770
00:52:26,333 --> 00:52:27,532
そして心配して、

771
00:52:28,543 --> 00:52:30,902
彼女の父親は彼を彼女と一緒に送り出した。

772
00:52:31,273 --> 00:52:32,373
彼自身の従者？

773
00:52:34,543 --> 00:52:35,543
はい。

774
00:52:38,252 --> 00:52:39,652
彼女には息子がいるはずだった、

775
00:52:41,313 --> 00:52:43,453
しかし時間が経ちました
そして何も起こりませんでした。

776
00:52:45,152 --> 00:52:47,853
何らかの理由で、
彼女は全人類の義母です...

777
00:52:50,793 --> 00:52:52,092
使用人は...に派遣されましたか？

778
00:52:55,603 --> 00:52:56,763
嫁の部屋。

779
00:52:59,572 --> 00:53:01,502
彼は義理の娘に送られましたか？

780
00:53:07,313 --> 00:53:10,612
つまり、彼女の息子には問題があったということです。

781
00:53:16,882 --> 00:53:17,882
じゃあ何？

782
00:53:21,293 --> 00:53:22,362
以上です。

783
00:53:25,433 --> 00:53:27,632
作り話かもしれない。

784
00:53:31,333 --> 00:53:32,732
ふと思いついたのです。

785
00:53:33,632 --> 00:53:34,703
ハッピーエンド？

786
00:53:37,103 --> 00:53:39,842
みんな生きてたのか
問題なく？

787
00:53:43,212 --> 00:53:44,313
分かりません。

788
00:54:00,433 --> 00:54:01,703
召使いの名前。

789
00:54:04,732 --> 00:54:05,802
それは何でしたか？

790
00:54:18,782 --> 00:54:20,083
聞いたことがあると思います。

791
00:54:27,092 --> 00:54:28,192
ばかばかしい話でした。

792
00:54:30,692 --> 00:54:31,862
行かなければなりません。

793
00:54:32,493 --> 00:54:33,732
サーヴァントは...

794
00:54:34,933 --> 00:54:36,362
彼女に息子を与えますか？

795
00:54:46,172 --> 00:54:47,342
分かりません。

796
00:54:49,342 --> 00:54:52,183
もしかしたら言われたかも知れませんが、
そして忘れていました。

797
00:54:57,583 --> 00:54:59,493
（ダン・ドゥンミョン）

798
00:55:01,393 --> 00:55:03,493
- こんにちは、ドゥンミョン。
-もう終わりましたか？

799
00:55:04,023 --> 00:55:06,092
はい。帰る途中です。

800
00:55:08,032 --> 00:55:09,962
ソジョの義母と。

801
00:55:10,433 --> 00:55:11,703
夕食の予定がない場合は、

802
00:55:11,703 --> 00:55:13,902
二人とも蚕室ワールドに来ませんか？

803
00:55:14,232 --> 00:55:15,643
ソジェを連れて行きます。

804
00:55:16,143 --> 00:55:17,172
わかった。

805
00:55:17,842 --> 00:55:19,643
- 夜も営業していますか？
- もちろん。

806
00:55:20,072 --> 00:55:21,373
到着時間をテキストで教えてください。

807
00:55:21,612 --> 00:55:22,643
わかった。

808
00:55:26,853 --> 00:55:30,052
ドゥンミョンさんが誘ってくれました
遊園地へ。

809
00:55:37,263 --> 00:55:40,032
明日はネイティブスピーカー
あなたの発音に役立ちます。

810
00:55:40,493 --> 00:55:41,493
わかった。

811
00:55:41,493 --> 00:55:43,663
- 楽しむ。
- 私はします。

812
00:55:47,902 --> 00:55:49,043
何か必要なものはありますか？

813
00:55:49,773 --> 00:55:50,842
ちょっとまってください。

814
00:56:02,083 --> 00:56:03,382
ラッキーナンバー7?

815
00:56:05,422 --> 00:56:09,023
感じたことがない
この緊張感と緊張感。

816
00:56:09,623 --> 00:56:11,692
こんな夜には酒が必要だ。

817
00:56:13,362 --> 00:56:15,902
予約が遅すぎたので、
なので山は見えませんが、

818
00:56:16,232 --> 00:56:17,433
セミスイートなのに。

819
00:56:18,333 --> 00:56:19,833
私たちには何も見えない
とにかく夜に。

820
00:56:25,043 --> 00:56:26,043
- そうだった...
- そうだった...

821
00:56:28,982 --> 00:56:30,712
- えっ？
- あなたの後輩は...

822
00:56:31,513 --> 00:56:33,282
あなたと一緒にクラブにいた人。

823
00:56:34,152 --> 00:56:36,052
- 彼に言いましたか？
- いいえ。

824
00:56:38,723 --> 00:56:40,293
スパは9時まで営業しています。

825
00:56:45,663 --> 00:56:46,962
まず食事をしましょう。

826
00:56:47,592 --> 00:56:49,333
手を洗った後。

827
00:56:49,763 --> 00:56:50,763
わかった。

828
00:56:55,342 --> 00:56:57,103
温泉にも行けない…

829
00:56:57,402 --> 00:56:58,942
そして彼に私の素顔を見せてください。

830
00:57:01,813 --> 00:57:03,683
昼食は何を食べましたか？

831
00:57:03,683 --> 00:57:04,743
豆乳。

832
00:57:07,612 --> 00:57:10,422
忙しかったのでミルクティーを飲んだだけです。

833
00:57:21,393 --> 00:57:23,902
今日は私の人生において歴史的な日です。

834
00:57:24,433 --> 00:57:25,703
私にとってはなおさらです。

835
00:57:40,612 --> 00:57:42,853
普段ワインを飲みましたか？

836
00:57:43,223 --> 00:57:44,353
時々...

837
00:57:45,893 --> 00:57:46,953
お酒を飲みます。

838
00:57:48,223 --> 00:57:49,223
少し。

839
00:57:51,092 --> 00:57:53,192
私たちはもっと率直になるべきです
お互いの周りに...

840
00:57:53,793 --> 00:57:55,032
そして自由に発言してください。

841
00:57:55,962 --> 00:57:57,763
失礼なことをすべきだと言っているのではありません。

842
00:57:58,572 --> 00:58:00,802
私たちは近くて快適でなければなりません。

843
00:58:06,212 --> 00:58:07,473
正直に言うと、

844
00:58:08,212 --> 00:58:11,413
あなたは心配します
あなたの両親のことですよね？

845
00:58:11,643 --> 00:58:13,813
ポジティブになろうと努めます
すべてについて。

846
00:58:14,712 --> 00:58:16,723
私の両親もそうでした。

847
00:58:18,692 --> 00:58:20,092
焼酎の味はどうですか？

848
00:58:21,393 --> 00:58:22,592
お腹が空いたからでしょうか？

849
00:58:23,393 --> 00:58:24,862
思ったよりいいですね。

850
00:58:31,973 --> 00:58:34,103
理由なんていらないよ
誰かを好きになること。

851
00:58:37,043 --> 00:58:38,273
携帯電話の電源を切りましたか？

852
00:58:47,882 --> 00:58:48,922
おめでとう。

853
00:58:49,882 --> 00:58:51,623
あなたは私に何と言ってくれますか？

854
00:58:53,123 --> 00:58:54,422
幸せになる。

855
00:58:54,893 --> 00:58:56,123
それは約束できます...

856
00:58:57,092 --> 00:58:58,092
後悔はしないでしょう。

857
00:58:59,993 --> 00:59:00,993
そんな感じですか？

858
00:59:01,393 --> 00:59:02,833
私は決して間違ってはいません
私の感じ方。

859
00:59:03,902 --> 00:59:05,002
私を見下さないでください。

860
00:59:06,773 --> 00:59:07,773
わかった？

861
00:59:15,072 --> 00:59:16,782
私もちょうど家に帰りました。

862
00:59:16,942 --> 00:59:19,913
彼らは遊園地に行きました
ドゥンミョンさんと。

863
00:59:21,922 --> 00:59:24,183
- 私に会いに来たんじゃないの？
- 種の。

864
00:59:24,183 --> 00:59:25,453
私はケーキが好きですか？

865
00:59:25,453 --> 00:59:27,652
あなたは食べることに興味がありません。

866
00:59:28,893 --> 00:59:30,822
私たちも行きましょうか？気分を高揚させるためですか？

867
00:59:36,302 --> 00:59:37,632
誰もあなたを認識しません。

868
00:59:41,373 --> 00:59:42,672
ということで、こんな感じです。

869
00:59:42,672 --> 00:59:43,942
初めてですか？

870
00:59:53,382 --> 00:59:58,223
(ミス・ユニバース、ミス・コリア)

871
01:00:11,532 --> 01:00:12,603
お母さん。

872
01:00:19,873 --> 01:00:21,313
それはイオンですか？

873
01:00:22,382 --> 01:00:23,643
キーセンではありません。

874
01:00:29,453 --> 01:00:31,382
- とても面白いですね。
-あなたもそうですよ。

875
01:00:31,382 --> 01:00:32,523
私はおかしいですか？

876
01:00:34,052 --> 01:00:35,692
ここが人が変わる場所です。

877
01:00:38,933 --> 01:00:40,793
それは彼にとてもよく似合っています。

878
01:00:41,962 --> 01:00:43,632
もし彼が生まれていたら
貴族の家庭に入り、

879
01:00:44,462 --> 01:00:46,502
彼は合格したに違いない
国家試験。

880
01:00:52,243 --> 01:00:53,773
美容院に行きましたか？

881
01:00:54,313 --> 01:00:55,413
髪を切りましたよね？

882
01:00:57,513 --> 01:00:58,513
はい。

883
01:00:58,513 --> 01:01:00,982
馬さんは長すぎると言った。

884
01:01:03,023 --> 01:01:04,083
私はどう見えますか？

885
01:01:04,152 --> 01:01:05,853
ちょっと多いんですが、

886
01:01:07,922 --> 01:01:09,422
しかし人々はあなたを認識しません。

887
01:01:10,223 --> 01:01:11,263
その通り。

888
01:01:12,393 --> 01:01:13,862
わかった。一緒に立ってください。

889
01:01:24,043 --> 01:01:25,973
私たちの家族はみんな一緒です。

890
01:01:27,342 --> 01:01:28,643
これは夢ではありません。

891
01:01:33,712 --> 01:01:35,353
お母さん、幸せですか？

892
01:01:36,482 --> 01:01:39,723
憤り。貪欲。
それをすべて捨てました。

893
01:01:40,493 --> 01:01:43,793
ただただ感謝です。

894
01:02:09,683 --> 01:02:10,723
何に乗りたいですか？

895
01:02:13,453 --> 01:02:15,152
乗れば、
それは大したことではないことがわかります。

896
01:02:15,592 --> 01:02:16,692
ただ見てるだけでも…

897
01:02:17,793 --> 01:02:19,263
失神したくなる。

898
01:02:23,402 --> 01:02:24,502
それです。

899
01:02:32,712 --> 01:02:33,773
それでジオ。

900
01:02:34,513 --> 01:02:36,013
悲鳴が聞こえませんか？

901
01:02:36,013 --> 01:02:39,052
しかし、彼らは笑っています。

902
01:02:39,152 --> 01:02:40,882
彼らは叫んでいる
彼らは楽しんでいるからです。

903
01:02:40,913 --> 01:02:41,913
私たちもそうすべきです。

904
01:02:45,953 --> 01:02:47,123
私はここにいます。

905
01:02:52,433 --> 01:02:53,833
しっかりしてください。

906
01:02:54,493 --> 01:02:55,532
はい、お母さん。

907
01:02:56,032 --> 01:02:57,563
気を失ってはいけません。

908
01:02:57,763 --> 01:02:59,132
私のことは心配しないでください。

909
01:03:01,103 --> 01:03:02,703
あまり怖がる必要はありません。

910
01:03:04,302 --> 01:03:05,302
子供も乗りますよ。

911
01:03:06,973 --> 01:03:08,013
はい、先生。

912
01:03:12,982 --> 01:03:14,013
ああ、そうか。

913
01:03:19,822 --> 01:03:21,023
ああ、お母さん！

914
01:03:24,862 --> 01:03:26,092
ああ、精霊よ！

915
01:03:36,942 --> 01:03:38,973
母親！

916
01:03:39,672 --> 01:03:41,143
彼女は何と不謹慎だろう。

917
01:04:00,192 --> 01:04:01,192
こんにちは、セミさん。

918
01:04:01,592 --> 01:04:03,532
母の携帯電話がまた切れてしまい、

919
01:04:03,732 --> 01:04:04,962
そして彼女はまだ家にいません。

920
01:04:04,962 --> 01:04:06,232
彼女は今夜外泊します。

921
01:04:06,232 --> 01:04:08,232
「外泊？」母親？

922
01:04:08,273 --> 01:04:09,743
彼女は友人の家に行きました。

923
01:04:11,473 --> 01:04:13,072
彼女はいつあなたに電話しましたか?

924
01:04:13,273 --> 01:04:14,273
今日の午後。

925
01:04:14,543 --> 01:04:15,813
私はあなたのところにいます。

926
01:04:16,482 --> 01:04:18,212
- 「私の場所は？」
- はい。

927
01:04:18,853 --> 01:04:21,083
母が私にメールしてくれたらよかったのに。

928
01:04:22,013 --> 01:04:23,422
もう副菜は作りました。

929
01:04:23,583 --> 01:04:25,252
明日の朝に食べます。

930
01:04:26,993 --> 01:04:27,993
わかった。

931
01:04:31,922 --> 01:04:33,293
彼女は不注意すぎる。

932
01:04:38,550 --> 01:04:40,760
今日は飲みすぎです。

933
01:04:41,921 --> 01:04:43,461
緊張していないからかもしれません。

934
01:04:44,390 --> 01:04:46,700
- どういう意味ですか？
- いつもより酔ってしまいました。

935
01:04:46,700 --> 01:04:48,160
それなら酒はやめよう。

936
01:04:48,160 --> 01:04:50,030
今やめたら、
すぐに酔いが覚めます。

937
01:04:50,331 --> 01:04:52,870
酔いつぶれるのは悪いことですか？

938
01:04:54,300 --> 01:04:56,711
少しリラックスしたいです。

939
01:04:56,711 --> 01:04:58,111
警戒を緩めたい。

940
01:04:58,611 --> 01:04:59,640
どうぞ。

941
01:05:00,581 --> 01:05:02,111
彼は私の夫ですか？

942
01:05:04,680 --> 01:05:06,021
誰がそれを信じますか？

943
01:05:08,620 --> 01:05:09,720
決めましょう
お互いにどう対処するか。

944
01:05:09,921 --> 01:05:12,021
私たちはお互いを名前で呼び合うべきです
当分の間。

945
01:05:12,760 --> 01:05:14,191
急ぐ必要はありません。

946
01:05:15,691 --> 01:05:17,090
私のワンルームマンション...

947
01:05:18,760 --> 01:05:20,131
私たちはそこで一緒に暮らします
これから。

948
01:05:21,131 --> 01:05:22,470
いつ引っ越しますか？

949
01:05:23,430 --> 01:05:24,671
明日は早すぎますか？

950
01:05:24,901 --> 01:05:26,070
ゆっくりいきましょう。

951
01:05:28,140 --> 01:05:30,510
あまり早く食べすぎると、
お腹が痛くなるでしょう。

952
01:05:31,740 --> 01:05:33,680
私たちは食べ物ではありません。

953
01:05:33,840 --> 01:05:35,240
私たちは夫婦です。

954
01:05:36,981 --> 01:05:38,050
なぜあなたは笑っているのですか？

955
01:05:39,921 --> 01:05:41,280
信じられないから。

956
01:05:41,780 --> 01:05:43,521
私は今それを信じ始めています。

957
01:05:44,421 --> 01:05:47,191
つまり、
以前は現実感がありませんでした。

958
01:05:50,191 --> 01:05:51,260
なぜあなたは...

959
01:05:53,561 --> 01:05:54,861
とてもセクシーですか？

960
01:05:58,570 --> 01:06:01,171
始めています
気軽に話しかけてください。

961
01:06:06,041 --> 01:06:07,481
そう思います。

962
01:06:08,581 --> 01:06:09,851
私にはあなたがそのように見えます。

963
01:06:10,950 --> 01:06:12,211
わかった。

964
01:06:12,780 --> 01:06:13,851
私はどうなの？

965
01:06:15,251 --> 01:06:16,490
あなたにとって私はどう見えますか？

966
01:06:18,050 --> 01:06:20,120
- 男らしく。
- いいえ。

967
01:06:20,490 --> 01:06:22,361
女性。男。

968
01:06:22,961 --> 01:06:25,561
私の生物学的な性別ではありません。
私はどう感じますか？

969
01:06:25,831 --> 01:06:27,001
私たちは...

970
01:06:28,861 --> 01:06:31,131
感情から始まりました。

971
01:06:31,231 --> 01:06:33,240
私たちは感情を頼りに生きていきます。

972
01:06:34,200 --> 01:06:36,111
- 感情で終わります...
- 待ってください。

973
01:06:37,410 --> 01:06:38,570
何も言わないでください。

974
01:06:41,410 --> 01:06:42,611
私たちは自分の感じたままに生きていけるのですが、

975
01:06:43,550 --> 01:06:45,381
代わりに
習慣やルーティンに従うこと。

976
01:06:45,720 --> 01:06:46,751
クールにいきましょう。

977
01:06:47,581 --> 01:06:48,651
"いいね？"

978
01:06:51,820 --> 01:06:53,061
自信はありますか？

979
01:06:53,691 --> 01:06:54,760
私は。

980
01:06:55,490 --> 01:06:56,590
分かりますか。

981
01:06:57,990 --> 01:06:59,131
さて...

982
01:07:00,700 --> 01:07:02,530
頼もしいと言うべきでしょうか？

983
01:07:04,271 --> 01:07:05,501
信頼できますよ。

984
01:07:05,970 --> 01:07:08,340
"信頼？"いやー。

985
01:07:09,271 --> 01:07:10,541
それはとても重要なことです。

986
01:07:11,140 --> 01:07:12,711
それが私が学んだことです
両親を見てから。

987
01:07:13,280 --> 01:07:14,941
それが私が守っているルールです。

988
01:07:15,910 --> 01:07:17,180
何も心配しないでください。

989
01:07:18,381 --> 01:07:20,251
- 本当に？
- 本当に。

990
01:07:21,581 --> 01:07:22,651
真剣に。

991
01:07:23,421 --> 01:07:25,090
いやー。なんて可愛いんだろう。

992
01:07:45,171 --> 01:07:47,280
何も知らないから
あなたの名前を除いて...

993
01:07:48,581 --> 01:07:50,581
どうやって付ければいいでしょうか？とても刺激的です。

994
01:07:51,651 --> 01:07:54,950
私の年齢はご存知でしょうが、
それが最も重要です。

995
01:07:55,421 --> 01:07:56,950
年齢ってそんなに重要ですか？

996
01:07:57,050 --> 01:07:58,320
そうです。

997
01:07:58,390 --> 01:08:00,660
他にもあるはずだ
数字よりも大切なこと。

998
01:08:04,861 --> 01:08:06,061
あなたは...

999
01:08:08,731 --> 01:08:10,131
目から入ってきた…

1000
01:08:12,401 --> 01:08:13,671
そしてここに住み着いた。

1001
01:08:17,910 --> 01:08:19,111
いつから？

1002
01:08:20,581 --> 01:08:22,340
クラブからのものではあり得ません。

1003
01:08:23,481 --> 01:08:24,580
クリスタルホテル？

1004
01:08:24,580 --> 01:08:26,080
そう思わないのはなぜですか?

1005
01:08:28,151 --> 01:08:30,720
その日話し合ったとき、
すでにつながりを感じていました。

1006
01:08:32,021 --> 01:08:33,191
もうあなたのことが好きでした。

1007
01:08:36,531 --> 01:08:39,330
「アラビアンナイト」をご存知ですか？
「千夜一夜物語」。

1008
01:08:41,061 --> 01:08:42,101
ちょっと。

1009
01:08:43,670 --> 01:08:45,271
まだ読み終わっていないのですが、

1010
01:08:47,000 --> 01:08:50,241
でも、始めてみませんか
今日は「アラビアンナイト」？

1011
01:08:52,411 --> 01:08:54,040
毎日のあなたの物語を少しずつ。

1012
01:08:55,441 --> 01:08:57,750
あなたがどのように成長し、どのように生きてきたか。

1013
01:09:04,191 --> 01:09:06,460
かなり楽な生活を送っていました。

1014
01:09:10,491 --> 01:09:11,561
眠いですか？

1015
01:09:13,401 --> 01:09:14,401
いいえ、私はただ...

1016
01:09:15,731 --> 01:09:16,771
横になってください。

1017
01:09:17,930 --> 01:09:19,741
昨夜はよく眠れませんでした。

1018
01:09:20,640 --> 01:09:21,701
私たちはとても遅くまで外に出ていました。

1019
01:09:22,201 --> 01:09:24,670
私は一晩中起きていました。

1020
01:09:25,271 --> 01:09:27,680
- 大丈夫です。
-いいえ、そうではありません。

1021
01:09:30,180 --> 01:09:31,550
右。それ。

1022
01:09:35,380 --> 01:09:37,050
省略できる手続きもありますが、

1023
01:09:37,621 --> 01:09:39,521
そして儀式があります
私たちはサボってはいけません。

1024
01:09:47,561 --> 01:09:49,670
待って。

1025
01:10:07,821 --> 01:10:09,590
ここは楽園です。

1026
01:10:24,930 --> 01:10:26,000
先に行ったほうがいいでしょうか...

1027
01:10:27,670 --> 01:10:28,670
いいえ。

1028
01:10:34,941 --> 01:10:36,050
大丈夫ですか？

1029
01:10:37,911 --> 01:10:38,981
はい。

1030
01:10:39,151 --> 01:10:40,481
あなたの隣に寝転びたいです。

1031
01:10:42,580 --> 01:10:43,691
大丈夫ですよね？

1032
01:10:46,790 --> 01:10:47,790
はい。

1033
01:11:09,111 --> 01:11:10,911
あなたの鼻に触れたいです。

1034
01:11:26,101 --> 01:11:27,401
素敵なプロフィールをお持ちですね。

1035
01:11:28,201 --> 01:11:30,430
ああ、そうか。私はまだ...

1036
01:11:31,401 --> 01:11:32,531
女性。

1037
01:11:34,000 --> 01:11:35,571
私にも良いところが一つあります。

1038
01:11:37,571 --> 01:11:38,710
私に聞いて。

1039
01:11:45,880 --> 01:11:47,380
あなたの良いところはどこですか？

1040
01:11:47,880 --> 01:11:48,981
私の心。

1041
01:11:50,351 --> 01:11:53,191
それは悪いことでも意地悪でもありません。

1042
01:11:54,621 --> 01:11:55,691
なかなか良いですね。

1043
01:11:58,960 --> 01:12:00,000
ありがとう。

1044
01:12:01,430 --> 01:12:02,871
知っています
あなたは難しい決断をしました。

1045
01:12:03,500 --> 01:12:04,901
それが私が言いたいことです。

1046
01:12:14,510 --> 01:12:16,080
私の心臓の鼓動。

1047
01:12:17,781 --> 01:12:18,880
感じられますよね？

1048
01:12:21,521 --> 01:12:22,550
わからない。

1049
01:12:39,231 --> 01:12:40,500
気を失いそうになる。

1050
01:12:42,911 --> 01:12:43,911
はい。

1051
01:12:44,111 --> 01:12:45,941
チュナムさん。自分自身をコントロールしてください。

1052
01:12:46,741 --> 01:12:48,111
狼にはなれないよ。

1053
01:12:48,540 --> 01:12:50,210
これはそうでなければなりません
意味深い初夜。

1054
01:12:51,411 --> 01:12:52,920
彼は選手ですか？

1055
01:12:54,220 --> 01:12:55,521
彼は私を待たせているのでしょうか？

1056
01:13:10,371 --> 01:13:11,371
停止。

1057
01:13:12,170 --> 01:13:13,201
停止。

1058
01:13:18,441 --> 01:13:19,540
暑いですか？

1059
01:13:24,250 --> 01:13:25,651
エアコンを調整できます。

1060
01:13:26,250 --> 01:13:27,250
あなたはどうですか？

1061
01:13:27,851 --> 01:13:29,021
大丈夫です。

1062
01:13:29,451 --> 01:13:30,590
服を脱ぐことができます。

1063
01:13:44,930 --> 01:13:46,101
行って洗濯したほうがいいでしょうか？

1064
01:13:54,741 --> 01:13:56,451
ただあなたの隣にいたいだけです。

1065
01:13:59,951 --> 01:14:02,250
- どこか別の場所を見てください。
- 見てみます。

1066
01:14:31,911 --> 01:14:33,880
たまにはその笑顔を見せてね。

1067
01:14:36,050 --> 01:14:37,121
必要なのはそれだけです。

1068
01:14:38,121 --> 01:14:40,220
- そして？
- そして...

1069
01:14:42,361 --> 01:14:43,430
何もない。

1070
01:14:44,231 --> 01:14:45,531
あなたの愛は十分です。

1071
01:14:45,991 --> 01:14:47,061
愛って言ったよね…

1072
01:14:48,061 --> 01:14:49,201
という結果でした。

1073
01:14:49,800 --> 01:14:51,531
プロセスなくして結果はありません。

1074
01:14:52,371 --> 01:14:54,241
聞いてみたらどうですか
同じことのために？

1075
01:14:56,911 --> 01:14:57,941
もちろん。

1076
01:15:15,321 --> 01:15:17,260
電話の電源が切れています。

1077
01:15:17,260 --> 01:15:20,130
メッセージを残してください
トーンの後。

1078
01:15:25,571 --> 01:15:27,670
(ミス・コリア)

1079
01:15:29,871 --> 01:15:32,840
一日中ここに居てもいいよ
そして時間の経過に気付かない。

1080
01:15:34,010 --> 01:15:36,710
ここは子供たちにとって天国です。

1081
01:15:39,880 --> 01:15:41,920
まだ手遅れではないと確信していますか？

1082
01:15:51,130 --> 01:15:52,760
ダンさん、あなたです。

1083
01:15:54,460 --> 01:15:55,561
こんにちは。

1084
01:15:56,670 --> 01:15:57,800
これは誰ですか？

1085
01:15:58,830 --> 01:15:59,871
ドゥ・リアン？

1086
01:16:00,401 --> 01:16:01,401
はい。

1087
01:16:02,300 --> 01:16:05,670
ああ、そうか。私はあなたのことをかろうじて認識しました。
あなたはまったく...

1088
01:16:06,481 --> 01:16:07,481
ソジオはどこですか？

1089
01:16:07,481 --> 01:16:09,580
彼女は乗り物に行くつもりです
ドゥンミョンさんと。

1090
01:16:10,580 --> 01:16:12,510
- ここに一人で来ているんですか？
- はい。

1091
01:16:12,851 --> 01:16:15,151
とてもここに来たかったのです。

1092
01:16:18,590 --> 01:16:21,890
私は考えていました
ペク会長を訪ねて…

1093
01:16:22,090 --> 01:16:23,290
あなたに会えるように。

1094
01:16:28,561 --> 01:16:30,571
まずはダンさん。

1095
01:16:38,640 --> 01:16:40,010
余分なお金を稼ぐため。

1096
01:17:44,741 --> 01:17:48,080
(ドリアンの件)

1097
01:17:48,340 --> 01:17:49,781
また追い出されるのか？

1098
01:17:49,909 --> 01:17:52,538
この未来の世界で、
浮草のような気分です。

1099
01:17:52,538 --> 01:17:56,038
蹴り飛ばされる石のように
家から家へ。

1100
01:17:56,178 --> 01:17:58,678
7時までにドゥ・リアンを連れて来てください。

1101
01:17:58,678 --> 01:18:01,178
私たちはあなたのところへ向かっています
李さんが電話したからです。

1102
01:18:01,178 --> 01:18:02,178
ウンソンがやったの？

1103
01:18:02,178 --> 01:18:04,418
あなたは私に傷つけられましたよね？

1104
01:18:04,418 --> 01:18:05,418
ごめんなさい。

1105
01:18:06,048 --> 01:18:08,189
おばちゃんに会えて嬉しいですよね？
手を振ってください。

1106
01:18:09,119 --> 01:18:11,128
ダン・ドゥンミョン、どこにいるの？

1107
01:18:12,229 --> 01:18:13,998
- それはカップルリングですか？
- はい。

1108
01:18:13,998 --> 01:18:15,428
ああ、そうか。ついに。

1109
01:18:15,428 --> 01:18:16,598
いつ彼女に会えますか?

1110
01:18:16,598 --> 01:18:18,529
セミは負けてしまうでしょうか？

1111
01:18:18,529 --> 01:18:19,529
それで、彼女がそうしたらどうなるでしょうか？

1112
01:18:22,069 --> 01:18:23,439
なぜこんなに静かなのでしょうか？

1113
01:18:23,439 --> 01:18:25,239
みんなは外出していて、あなたは一人ですか？

1114
01:18:25,239 --> 01:18:26,739
行って少し寝たほうがいいよ。

1115
01:18:26,739 --> 01:18:27,939
病気になります。

1116
01:18:28,409 --> 01:18:29,579
いくら必要ですか?

1117
01:18:30,079 --> 01:18:31,609
これを引きずってはいけません。

1118
01:18:33,348 --> 01:18:35,019
あなたは指輪を外しました
あなたは着ていました。

1119
01:18:35,019 --> 01:18:36,718
人々はそれを誤解するかもしれません
結婚指輪に。

1120
01:18:36,718 --> 01:18:37,819
- 脱いだほうがいいよ。
-そうです。

1121
01:18:38,449 --> 01:18:39,489
結婚指輪です。

1122
01:18:40,119 --> 01:18:41,119
こんにちは？

1123
01:18:41,918 --> 01:18:42,918
- こんにちは？
- 急いで...

1124
01:18:42,918 --> 01:18:43,928
わかりました。

1125
01:18:43,928 --> 01:18:45,088
余分なお金を稼ぐため。

1126
01:18:50,428 --> 01:18:51,869
あなたは召使でした。

1127
01:18:51,869 --> 01:18:54,168
私は召使だったんですか？

1128
01:18:54,168 --> 01:18:55,538
絆創膏は剥がした方が良いですよ。

1129
01:18:55,538 --> 01:18:58,338
本当に怪我をしたらどうなるの
私たちの言葉によって？

1130
01:18:58,338 --> 01:18:59,708
母親！

1131
01:19:01,239 --> 01:19:03,279
（字幕はKOCOWA提供）